Cuidando Juntos - Recursos



Sesión 1 – Estrés y frustración



Estrés y cuidado
Sitio web: Oficina para la Salud de la Mujer. Estrés del cuidador.

Un sitio web con una cobertura completa del estrés específico del cuidador. Si bien no se limita a los cuidadores de personas con pérdida de memoria, contiene información valiosa.

https://www.womenshealth.gov/a-z-topics/caregiver-stress

Estrés del cuidador: Consejos para cuidarse a sí mismo.

Un artículo de Mayo Clinic sobre un estilo de vida saludable: Manejo del estrés para cuidadores de adultos mayores que cubre los factores de riesgo, el reconocimiento y las estrategias.

https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/stress-management/in-depth/caregiver-stress/art-20044784

Estrés del cuidador

Artículo específico de la Asociación de Alzheimer para cuidadores de personas con demencia que trata sobre el reconocimiento y el manejo del estrés:

https://www.alz.org/help-support/caregiving/caregiver-health/caregiver-stress


Estrés crónico
Efectos del estrés en tu cuerpo.

El comienzo de una serie de artículos del sitio web Healthline sobre el estrés crónico. Esta es una revisión de los efectos del estrés en cada parte del cuerpo:

https://www.healthline.com/health/stress/effects-on-body#1

Artículo revisado por pares: Los efectos del estrés crónico en la salud. Nuevos conocimientos sobre los mecanismos moleculares de la comunicación cerebro-cuerpo.

Esta es una discusión en profundidad de acceso abierto sobre los efectos del estrés crónico en la salud:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5137920/

Sitio web: Instituto Americano del Estrés.

El Instituto Americano del Estrés es una organización sin fines de lucro establecida en 1978 para servir como centro de intercambio de información sobre todos los temas relacionados con el estrés:

https://www.stress.org/


¿Qué son las emociones?
Video: ¿Por qué nos enojamos? Y ¿por qué es saludable?

TED Talk: Una mirada humorística a un tema candente de un conocido investigador de la ira, Ryan Martin, mientras habla de la ira como motivador:

https://www.ted.com/talks/ryan_martin_why_we_get_mad_and_why_it_s_healthy?language=en

Artículo: El lado emocional del cuidado.

La Alianza de Cuidadores Familiares revisa una serie de emociones de los cuidadores y proporciona métodos de afrontamiento para probar:

https://www.caregiver.org/resource/emotional-side-caregiving/


Factores que influyen en las emociones
Artículo: Trampa de temperamento. La genética de la agresión y el autocontrol.

Todo el mundo conoce a alguien con mal genio, incluso podrías ser tú. Y aunque los científicos saben desde hace décadas que la agresión es hereditaria, hay otra capa biológica detrás de esos brotes de ira: El autocontrol. Un artículo basado en investigaciones actuales sobre la influencia de la genética en la ira y su expresión:

https://theconversation.com/temper-trap-the-genetics-of-aggression-and-self-control-26110

Artículo: Manejo de la ira. Cómo la comida afecta tu estado de ánimo

Un factor ambiental relacionado con el manejo de la ira que rara vez se examina es la nutrición. Este artículo describe la investigación y ofrece sugerencias para el cambio. "Cada vez hay más investigaciones que revelan que lo que comemos puede ser un factor importante en lo enojados que nos sentimos".

https://www.mindbody7.com/news/2017/12/18/anger-management-how-food-affects-your-mood


3 partes de las emociones
Artículo: Los 3 ingredientes de todas las emociones por L. Kevin Chapman, PhD.

De Psychology Today, este artículo explora las tres partes de las emociones:

https://www.psychologytoday.com/us/blog/evidence-based/201612/the-3-ingredients-all-emotions


Rango de emoción
Video: Manejo de la ira. Señales de advertencia + termómetro de la ira por Woody Schuldt, LMHC.

"La ira es mucho más fácil de controlar mientras aún es pequeña y está creciendo. Una vez que crece, toma el control. Se vuelve muy difícil parar. Al aprender las señales de advertencia de tu ira, puedes estar atento a las pistas que te alertarán a medida que tu ira comience a crecer, antes de que sea demasiado tarde".

https://www.youtube.com/watch?v=odgz9gCqsOY

Video: 5 formas de disipar su ira por la Dra. Tracy Marks.

Parte de una excelente serie sobre la ira de la psiquiatra Tracy Marks. Este video se centra en la respuesta conductual a la ira:

https://www.youtube.com/watch?v=H4WYp9a6Yzg


Diálogo interno
Artículo y video. Esto es lo que te está diciendo tu enojo y cómo puedes responderte:

Por Lauren Schenkman

https://www.youtube.com/channel/UCb3AWCFuxotrXmgqUHQdwyg/featured



Sesión 2 – Lidiando con la tristeza



El cuidado y su estado de ánimo
Hoja informativa: La depresión y el cuidado.

Hoja informativa de Family Caregiving Alliance. Excelente información básica sobre la depresión en el cuidador.

https://www.caregiver.org/depression-and-caregiving

Hoja informativa: El lado emocional del cuidado.

Hoja informativa de la Alianza para el Cuidado de la Familia. Más amplia que la otra hoja informativa recomendada. Esta hoja informativa analiza múltiples emociones diferentes que surgen durante el cuidado, incluida la depresión. Se ofrecen estrategias de afrontamiento para las emociones cubiertas.

https://www.caregiver.org/emotional-side-caregiving

Artículo: Bienestar mental de los cuidadores familiares.

"Un artículo de la Fundación Dana (una organización filantrópica privada dedicada a avanzar en la comprensión sobre el cerebro) que discute la investigación y el conocimiento actual sobre la depresión y la ansiedad en los cuidadores familiares."

https://www.dana.org/article/mental-well-being-of-family-caregivers/

Artículo: Los sorprendentes beneficios de ser cuidador.

Un artículo centrado en los beneficios positivos del cuidado del Movimiento de Mujeres de Alzheimer.

https://thewomensalzheimersmovement.org/benefits-caregiver/

Artículo: Cómo lidiar con la depresión del cuidador.

El Centro de Recursos de Resiliencia de Everyday Health ofrece un artículo que analiza la depresión del cuidador y explora la propia experiencia del autor.

https://www.everydayhealth.com/wellness/resilience/learn-signs-caregiver-depression/

Artículo: Cuidando al paciente con enfermedad de Alzheimer.

Un artículo de la Fundación de Salud Mental Geriátrica explora muchos de los problemas que las familias y los cuidadores pueden tener cuando cuidan a alguien con demencia. Muchas de las secciones de este artículo ofrecen opciones prácticas. Tiene una sección sobre la depresión del cuidador y una sección única sobre las cinco reacciones de las familias que se adaptan a un diagnóstico.

https://www.aagponline.org/index.php?src=gendocs&ref=caregiving&category=Foundation

Línea de ayuda: Línea de ayuda de la Asociación de Alzheimer.

La línea de ayuda 24/7 de la Asociación de Alzheimer (800.272.3900) está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. A través de este servicio gratuito, los especialistas y los médicos de nivel de maestría ofrecen apoyo e información confidencial a las personas que viven con la enfermedad, los cuidadores, las familias y el público.

https://www.alz.org/help-support/resources/helpline

Línea de ayuda: Línea de amistad.

La Línea de Amistad gratuita de 24 horas del Instituto sobre el Envejecimiento (800.971.0016) es la única línea de crisis acreditada en el país para personas de 60 años o más y adultos que viven con discapacidades."

https://www.ioaging.org/services/all-inclusive-health-care/friendship-line/

Línea de ayuda: Línea Nacional de Prevención del Suicidio.

La Línea de Vida brinda apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana para personas en peligro. También ofrece recursos de prevención y crisis para usted o sus seres queridos, y las mejores prácticas para profesionales (800.273.8255). Los veteranos pueden seleccionar la opción 1 para hablar con socorristas atentos y calificados del Departamento de Asuntos de Veteranos, muchos de ellos veteranos.

https://suicidepreventionlifeline.org/


Actividades positivas
La activación conductual se enfoca en la depresión.

Este artículo en Today's Geriatric Medicine revisa información básica sobre la activación conductual y sus efectos sobre la depresión.

https://www.todaysgeriatricmedicine.com/archive/090913p24.shtml

Artículo: Participar en actividades que disfrutas.

Este artículo del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento se centra en los efectos de las actividades positivas para mantener un envejecimiento saludable.

https://www.nia.nih.gov/health/participating-activities-you-enjoy

Artículo: Cómo la programación de actividades agradables ayuda a reducir la depresión.

Este excelente artículo revisa cómo funciona, la investigación y los ejemplos que ilustran el uso de actividades placenteras:

https://www.verywellmind.com/pleasant-activity-scheduling-4779965

Artículo: Actividades creativas para la depresión

Este artículo de Blurt It Out ofrece algunas actividades creativas para agregar a su lista de actividades:

https://www.blurtitout.org/2016/09/23/depression-creative-activities/

Artículo: Depresión y ansiedad. El ejercicio alivia los síntomas.

Artículo de Mayo Clinic sobre el ejercicio y su impacto en la depresión:

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/depression/in-depth/depression-and-exercise/art-20046495

Artículo: Los beneficios del ejercicio para la salud mental.

Un excelente artículo sobre la efectividad del ejercicio en la salud mental:

https://www.helpguide.org/articles/healthy-living/the-mental-health-benefits-of-exercise.htm

Artículo: El efecto del ejercicio.

Un artículo centrado en los beneficios del ejercicio en el tratamiento de la depresión:

https://www.apa.org/monitor/2011/12/exercise

Video: Los beneficios del ejercicio para cambiar el cerebro.

Una charla TED de 13 minutos de la neurocientífica Wendy Suzuki hablando sobre los beneficios del ejercicio:

https://www.ted.com/talks/wendy_suzuki_the_brain_changing_benefits_of_exercise

Evaluación: Programa de Eventos Agradables para Personas Mayores de California (COPPES).

Si le resulta difícil encontrar 10 actividades, el COPPES es un método para descubrir actividades adicionales. Tanto las instrucciones de evaluación como las de puntuación se pueden encontrar en el siguiente URL, simplemente desplácese hacia abajo:

https://www.optimalagingcenter.com/coppes-r-info/



Sesión 3 – Comportamientos que causan estrés



Cambios en la personalidad y la conducta relacionados con la enfermedad de Alzheimer.

"El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de la Salud, ofrece la información contenida en este documento:"

https://www.nia.nih.gov/espanol/enfermedad-alzheimer/cambios-personalidad-conducta-relacionados-enfermedad-alzheimer

Webnovela Mirela

"La Webnovela Mirela es un programa informativo para los cuidadores hispanos/latinos de personas con Alzheimer u otra demencia sobre cómo sobrellevar el cuidado:"

https://www.miramirela.com/



Sesión 4 – Manejar el comportamiento con menos estrés



Programa iCare

"El programa iCare es una capacitación en habilidades de manejo del estrés para cuidadores de personas con problemas de memoria, financiada por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento:"

https://www.icarefamily.com/

Respuesta de cuidado de la demencia (aplicación móvil)

"La aplicación Caring Response está diseñada para ayudar a los cuidadores de una persona con enfermedad de Alzheimer y demencia. Esta aplicación ofrece una guía práctica para comprender y lidiar con los comportamientos difíciles de una persona con demencia, aliviar el estrés y mejorar la calidad de vida. La puede ver en las tiendas Appstore o Google Play:"

http://www.photozig.com/app



Sesión 5 – Pedir ayuda



Su equipo de apoyo
Sitio web: Altas CareMap.

Este es el sitio web del Altas CareMap. Contiene videos que pueden ayudar a dibujar o ajustar su mapa de cuidados, junto con una descarga para el manual que brinda instrucciones paso a paso.

https://atlasofcaregiving.com/caremap/

Aplicación web: Altas CareMap WebApp

La compañía proporciona una aplicación web para que las personas la usen para transferir su CareMap de papel dibujado a mano, a la computadora para hacer una versión más ordenada. Sin embargo, es importante dibujar primero el CareMap a mano, ya que la experiencia ha demostrado que las personas se expresan mejor, haciéndolo primero a mano.

http://www.atlascaremap.org/

Charla TED: Lo que hace que una vida sea buena. Lecciones del estudio más largo sobre la felicidad.

Un video sobre la importancia de desarrollar y nutrir relaciones sólidas.

https://www.ted.com/talks/robert_waldinger_what_makes_a_good_life_lessons_from_the_longest_study_on_happiness?




Otros recursos útiles (español)


Servicios para los familiares que estén cuidando de algún otro familiar:

https://www.caregivercenter.org/programas-y-servicios

Temas de Salud - NIA, Enfermedad de Alzheimer:

https://www.nia.nih.gov/espanol/enfermedad-alzheimer

Recursos de California Caregiver Resource Centers:

https://www.caregivercalifornia.org/recursos/?lang=es

Publicaciones en español (Institutos Nacionales de la Salud):

https://order.nia.nih.gov/es

Listado de Recursos para Cuidadores – L.A.M.D.A:

https://www.latinoalzheimersalliance.org/care-caregiver-programs/caregiver-resources

Recursos y Servicios de Family Caregiver Alliance:

https://www.caregiver.org/spanish/

Cuidando a los nuestros:

https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?cmp=RDRCT-cce58b1b-20200401

Recursos de la Comunidad:

https://depts.washington.edu/mbwc/resources/bienvenidos

Manejando el Estrés- Cuidados para el Cuidador:

https://www.brightfocus.org/sites/default/files/care-for-the-caregiver-spanish_0_0.pdf?utm_source=lamda-website&utm_medium=web&utm_campaign=spanish-pdf-pubs-lamda

Recursos diversos de Delmar Caregiver:

https://www.delmarcaregiver.org/about-us?lang=es

Clases educativas (SCRC):

https://www.caregivercenter.org/clases-educativas

Cuidando al Cuidador/Serie de Autocuidado:

https://www.caregivercenter.org/autocuidado

Serie Caregiving Corner/Videos de 1-2 minutos:

https://www.caregivercenter.org/caregiving-corner-es

Hojas informativas:

https://www.caregivercenter.org/hojas-informativas

Charla, Café y Cuidadores-Conversaciones relevantes del cuidador familiar:

https://www.caregivercenter.org/charla-cafe-cuidadores

División de Servicios para Adultos y Adultos de Carolina del Norte (NCDAAS, por sus siglas en inglés) (919-855-3400)

http://ncdhhs.gov/divisions/daas

Proyecto C.A.R.E. (Alternativas para cuidadores que experimentan desesperación por no saber qué hacer, y vacíos de apoyo emocional) (919-855-3462)

https://www.ncdhhs.gov/divisions/aging/project-care-caregiver-alternatives-running-empty

Confederación Española de Alzheimer

ceafa@ceafa.es

Grupo de Apoyo del Norte de California y Norte de Nevada.

https://tinyurl.com/ALZOnlineSpanishEd

Temas de Salud – NIA – Alzheimer:

http://www.nia.nih.gov/health/spanish/Alzheimer

Fundación Americana del Alzheimer

http://www.alzfdn.org/

Asociación Nacional de Servicios Diurnos para Adultos

http://www.nadsa.org/consumers/choosing-a-center




Otros recursos útiles (inglés)


Programa Nacional de Apoyo para Cuidadores Familiares (919-855-3400)

https://www.ncdhhs.gov/assistance/adult-services/family-caregiver-support

Alianza de Demencia de Carolina del Norte (800-228-8738)

https://dementianc.org/

Programa de Apoyo Familiar para la Demencia de Duke (800-646-2028)

https://dukefamilysupport.org/

Apoyo a los cuidadores en el lugar de trabajo

http://aarp.org/employercaregiving

Guías de AARP para el cuidado

http://aarp.org/preparetocare

Apoyo a los cuidadores del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) (855-260-3274, línea gratuita)

http://caregiver.va.gov/

AARP Friendly Voice

https://www.aarp.org/friendlyvoice

Sitio web de AARP Family Caregiving

https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?cmp=RDRCT-cce58b1b-20200401

Recursos Nacionales para Cuidadores Familiares

https://www.aarp.org/caregiving/local/info-2017/important-resources-for-caregivers.html?CMP=RDRCT-CAREGIVING-STATEGUIDES

Grupo de Facebook de Cuidadores Familiares de AARP

https://www.facebook.com/groups/aarpfamilycaregivers

Red de Acción para Cuidadores

https://www.caregiveraction.org/

Programa de Apoyo para Cuidadores Familiares de Carolina del Norte

https://www.ncdhhs.gov/divisions/aging/family-caregiver-support-program